打破常规，尊重传统

“打破常规，尊重传统“，HAUTLENCE 创始人兼首席执行官Guillaume Tetu 在VORTEX 推出之际总结道，“我们设想通过全新Concept d’Exception 腕表弘扬我们在制表方面的创新方法。当代、前卫、符合人体工程学的VORTEX 忠实于HAUTLENCE 的设计准则，采用多层时间读取、透明材质、打破常规的几何结构，成为机械与美学之间的桥梁。结合以上所有元素，我们创造出一款强大而气派的腕表”。

VORTEX 限量88 枚，拥有半追逐式小时、逆跳分钟和动力储存指示功能。整个调速机构每小时旋转60°，充满活力的未来派设计每小时都呈现变化。第一版Concept d’Exception 腕表所采用的自主创新自动机芯HR2.0 经过重新设计和诠释，成为全新腕表的动力来源。全新机芯被命名为HLR2.0，呈90°角，形成了一款符合人体工程学的摩登腕表，非常引人注目。

HAUTLENCE 与杰出的巴黎设计室BBDC(Berra Blanquer Design Consultants) 合作，创造出VORTEX光彩夺目而时尚尖端的设计，其灵感源于现代建筑。自1996 年成立起，BBDC 积极涉足多个领域，因设计出多款畅销腕表而得名。

“VORTEX 的发展不仅仅是一项使命;首先，这是一次与Guillaume Tetu 以及他的团队分享经验、丰富经历的旅程，”BBDC 设计师Ludovic Blanquer 坦言。“我们一起打破常规、坚持不懈，共同钻研各种理念，包括最古怪的想法。我们给予设计师的自由与真正的信任帮助我们进一步推动设计的发展，同时带来充分的创新空间。VORTEX 的创新工作让我们有机会对包括机芯在内的各种腕表元素进行技术和风格理念实验。我们非常自豪有机会参加这场冒险，共同使HAUTLENCE 的第二款Concept d’Exception—VORTEX 重新焕发活力。

第二款CONCEPT D’EXCEPTION 腕表：VORTEX

表壳的灵感源于后现代建筑和解构主义，同时忠于品牌本质。创新表壳以活力线条、切面结构和突破传统的造型为特点。用坚固的5 级钛金属精心制作而成的表壳展现了6 面立体蓝宝石水晶玻璃表镜，从各个方面突出了机芯动态结构的复杂性。蓝宝石水晶玻璃表镜能让人看到活动板桥式机芯以及调速机构的保护性透明框架。经过对首款Concept d’Exception 暨HL2.0 调速机构进行重新诠释和设计，新款调速机构框架每小时旋转60°，增加了机芯的可见度。

表盘为半透明金属蓝宝石表盘，有双层读时功能，不仅反映出机芯优质板桥的复杂性，还不影响腕表的可读性。灰色表盘展示了半追逐式小时、逆跳分钟和动力储存指示功能，提升了腕表的建筑灵感理念，让人联想到金属和矿物质的世界。唯一的撞色见于动力存储指示器，为红色。小时、分钟显示以及品牌标识似乎直接镌刻在金属上。

机芯旋转框架的板桥经过重新设计，以未来感造型为特点，在传统制表业中脱颖而出。框架紧致的线条和角度造型之美与调速机构机械元件的圆滑与精致之美形成强烈对比。斜环嵌在框架的板桥上，因此可以清楚地看到调速机构转动的样子。

自主机械自动上弦机芯HLR2.0 与首款Concept d’Exception 腕表的HL2.0 机芯一样，拥有三项HAUTLENCE 专利。第一项专利属于半追逐式小时的12 节链条，链条每60 分钟平稳前进3 至4 秒钟，显示小时。这样的系统不同于瞬跳式系统或拖动式系统，前者走时太快，让人来不及欣赏;后者又无法实现小时之间的准确读时。半追逐式小时系统轻松旋转又不失能量，体现了机芯和动态机械装置的优美。第二项专利是将调速机构集成于活动板桥式机芯。它由显示部件驱动，不断变换位置，完美弥补了重力造成的影响，从而提升了精准度。第三项专利涉及机芯双发条盒的运转方式。主发条盒由机芯的自动上弦系统上弦，由此为第二个发条盒提供所需能量，第二个发条盒专门用于驱动复杂系统。主发条盒继续为第二个发条盒上弦，确保每一次小时转换都具有最佳能量水平。这保证了各复杂系统都能单独获得运作动力，不会影响腕表的精准度。

VORTEX 有三款优雅表带，可用包装盒中的螺丝起子轻松替换。VORTEX 采用黑色带有大方形鳞片的路易斯安那鳄鱼真皮表带、带红色压面线的黑色Hornback 鳄鱼真皮表带或黑色橡胶表带，每一款都配有2 级带钯金片钛金属折叠式表扣。VORTEX 将在今年9 月发行。带着HAUTLENCE 无尽的想象力和大胆的愿景，第二款Conceptd’Exception 限量发行88 块，编号发行。

HAUTLENCE 揭开崭新历史篇章

自2004 年创立以来，HAUTLENCE 致力于为制表艺术注入新鲜血液，从而赢得全世界腕表收藏家和权威的赞誉。品牌在依靠外部合作伙伴为特定系列供应机芯的同时，也拥有四款自主设计和制造的机芯。HAUTLENCE 于2005 年推出HL 机芯，随后又于2009 年发布了HLQ 机芯，继而趁热打铁，于2010年发布第三款机芯HLC。随后的一年见证了HL2.0 机芯的风光无限，众多表款都采用该机芯。2012 年起，HAUTLENCE 获得MELB 控股公司的鼎力支持，后者与HAUTLENCE 共享其丰富经验和广阔网络，以此发挥HAUTLENCE和MELB集团之间的协同作用。

HAUTLENCE 这一名称是品牌诞生地Neuchâtel(纳沙泰尔) 的字母顺序变换后得来，一如其名，HAUTLENCE 素以颠覆常规闻名于世。承袭这一衣钵，品牌成功冲破了传统制表设计的种种藩篱，一方面从其建筑设计这一根源汲取灵感，同时又从其他行业借鉴创新机械解决方案。凭借对时间与空间这两大维度的深刻理解，HAUTLENCE 设计出的腕表不仅具有新颖的线条，其多层表盘结构更是透露出无比的深邃感。

“HORLOGERIE SUISSE”标签

HAUTLENCE 时计凭借最纯粹的瑞士制表传统打造而成，表背均带有“HORLOGERIE SUISSE”(瑞士钟表)字样。除表带/表链、一些高科技的零件和蓝宝石水晶表镜以外，所有零件均在瑞士的纳沙泰尔和侏罗山研发、制作、装饰并组装。