很多朋友在购买翡翠时经常会听到翡翠起胶这个说法，不明其意的新手玩家可能因此对这类起胶的翡翠产生不好的印象，认为这类翡翠不是天然翡翠。然而恰恰相反，起胶的天然翡翠属于品质比较好的翡翠那一类，当然必须是天然形成的而非人工处理得到的。

翡翠的起胶有别于平常说法的胶的概念，起胶能够消除翡翠强玻璃光泽给人一种温润的感觉。不同的翡翠内部的组成成分在一定程度上是存在一定的差别的，经过不同地质力的作用，翡翠中晶体颗粒在随机力的作用下变得十分的圆润。内部颗粒被拉成纤维状，与不同大小颗粒结合，在外面看起来就会有起胶的感觉。起胶的翡翠看起来就像是翡翠表面涂了一层的玻璃胶一样，在比较纯净的光下会有荧光效果，不过这种现象只会出现在种质特别好的翡翠上。然而大家在选购起胶翡翠时需要注意，现在市场上存在一些注胶的B货翡翠，经过强酸腐蚀后注入透明树脂以达到注胶效果，十分的难以分辨。