在翡翠鉴定中我们经常可以看到一些白色的棉絮状物质，这就是我们常说的石棉，只要是翡翠就必定会带有石棉，只是有的多有的少，有的肉眼可见而有的需要在放大镜下观察。翡翠里的石棉属于伴随翡翠生长天然形成的，其实际上是一些白色、乳白色、黄褐色、灰褐色的包裹体，本质上属于杂质。

石棉在有强光照射下表现得特别明显，主要是由于里面杂质包裹体对光的反射，这种现象也被称为"粒间光学效应"。翡翠的石棉形状有很多，如纤维状、片状、云雾状、针状等。当然石棉还有一部分是因为翡翠晶体之间结合不是很紧密，形成了小的间隙比如翡翠在愈合时的裂隙等。在种水越好的翡翠里面，里面的白棉就会看得越明显，比如飘花冰种翡翠，里面的棉就可以十分明显的用肉眼看到。翡翠有棉是十分正常的，虽然在一定程度上会对价值有一定的影响，但是相对而言种水更为重要，而且有棉的翡翠不一定就是不好的。有些翡翠的棉大多是组成翡翠的矿物，如钠长石、霞石等，因为太过集中导致看着十分的明显。