玛瑙这个名字，在梵文中是“遏湿摩揭婆”也就是马脑的意思。随着藏传佛教在中原兴盛，当时的翻译就把这个名字结合它玉石的属性译成“玛瑙”，并逐步取代了“赤玉”等名字。玛瑙种类繁多、色彩斑斓，最具有特色的是它姿态各异的花纹，独一无二，美观而神奇。