中国有句古话“君子如玉”，比喻谦谦君子必有如玉一般清澈高洁、优雅温润的人格，足见在中国传统审美观念里，玉是美好的象征。而作为玉中之王的翡翠，则更以其细嫩润滑、通透清澈、晶莹凝重、碧亮喜人深得人们的青睐。因为产量较少，翡翠一般都很名贵，但这并不能影响人们对她的热情，尤其是在翡翠质首饰问世以后，收藏家看重其名贵价值将其收入囊中，而名媛佳丽则以佩戴翡翠来彰显自身的气质。