积家的翻转表Reverso系列与卡地亚的Tank Reversible系列有何不同？

１.命名不同：这两个品牌的翻转表，尽管同样实现了翻转效果，但遵循的思路和设计方法却有不小的差异。积家的翻转表命名为Reverso，而卡地亚的翻转表名称则是Tank Reversible。1926年，卡地亚设计出了一种创新的表款，它能将表面旋转180°，往表带方向打开并隐藏起来，并于当年申请到了以 Reversible为命名的设计专利，尽管这项专利早于积家的Reverso，但实表Tank Reversible则晚至1932年推出，也就是今日 Tank Basculante 前身。已经停产的Tank Basculante是以卡地亚著名的长方形坦克腕表为基础造型，再加上表身可以翻转变换的性能而成的全新腕表。这款表的翻转过程，从形式上看与有篷马车 篷顶的收放极为相似，表壳以水平轴为中心旋转360°，可以选择将表面露出或隐藏起来。

2.翻转方式不同：由 两个表壳互换的翻转方式来看，积家的 Reverso和卡地亚TankBasculante 这两个系出同门、一样精采卓绝的表款是显然不同的：Reverso是在表面的上方与下方做滑轨，由左侧轻推，将整个表盘揭起，转出背面再轻压整个表面固定 即可；而卡地亚翻转表的轴心是固定的，这与积家表表壳的侧向翻转有所差异。Tank Basculante的表冠位于上方，其翻转方式是将上下轻揭下，将整个表盘分出两层，翻转中间的表面部份，露出背面整片平滑的不锈钢，再压回表带即成表 身正面。尽管一个是以纵轴为中心翻转180°，一个是以横轴为中心翻转360°，但是它们的共同特点，却都是以表壳的翻转为中心来展现翻转的乐趣。我们很 难会想到，表盘也可以翻转。这种匪夷所思的创造出自于卡地亚之手。

卡地亚的翻转表Tank Basculante

翻转表作为腕表中一个独特的种类，不仅只有积家的Reverso，同时卡地亚也有自己的翻转表。而这两个品牌的翻转表，尽管同样实现了翻转效果，但遵循 的思路和设计方法却有不小的差异。卡地亚 Cartier的Tank Reversible诞生于1932年，也就是今日Tank Basculante的前身，是以其著名的长方形坦克为基础造型，再加上表身可以翻转的功能，此功能称为Cabriolet，法文的意思是有篷的马车，取 其翻转过程形式篷顶收放。

卡地亚翻转表的奥秘

积家的Reverso系列是腕表历史中极具盛名的一个表款，它展示了腕表在机械设计上所能达到的极致水平。但是，翻转表作为腕表中一个独特的种类，不仅只有积家的Reverso，同时卡地亚也有自己的翻转表。

关注万表网积家名表：积家Master Compressor系列 积家Master Control系列 积家Reverso系列